Mit selbst zusammenbauen kommst du auch nicht billiger als die Pcs die du gepostet hast. Nur was du noch dazu rechnen musst sind ca. 100€ fürs Betriebssystem. Das ist nicht dabei.
Ich würde mir an deiner Stelle aber nicht so einen "schwachen" PC kaufen. Ich weiß du hast geschrieben mehr als 500 geht nicht. Aber wenn du einen billigen kaufst, brauchst du in 2 Jahren einen neuen, weil der zu langsam ist. Wenn du aber jetzt 200-400 Euro mehr inverstierst, hast du einen schnellen PC, der 3-4 Jahre oder länger, haltet und musst nicht so schnell wieder in einen neuen investieren.
Also geh was hackeln, verkauf irgendwas oder schnor bei der Oma um Geld und kauf dir was gscheids.