Haiducii - Mne S Toboy Horosho (Nara Nara nana)

[Raver_on_Dope]

Mir gefällts auch net so!
Ist aber auch total schwer einen Track wie Dragostea din Tei zu toppen! Obwohl Haiducii den doch von O-Zone geklaut hat oder?

[DJ Nick]

So sieht die Vinyl aus,sehr schlecht eingescannt, aber egal


Tracklist:
Original Radio Edit
Gabry Ponte Remix Edit
Original English Version
Gabry Ponte Soft Mix
Gambafreaks Extended

[DJ Rotterdam]

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Raver_On_Dope:
Obwohl Haiducii den doch von O-Zone geklaut hat oder? </font>[/quote]wie schon öfters erwähnt, haben o-zone ja selbst die melo geklaut, also braucht sich hier niemand benachteiligt fühlen

[DJ Nick]

Übrigens, Geile nummer, gfoit ma voi !!!!

[DJ Rotterdam]

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von DJ Nick:
Übrigens, Geile nummer, gfoit ma voi !!!! </font>[/quote]Deshalb hast sie mir auch gestern vorgesungen, wie wir zur Tankstelle bei uns gegangen sind

[DJ Nick]

Und so schreibt man das auf russisch da hier im forum kiryllisch nicht unterstützt wird hab ichs im word geschrieben [img]smile.gif[/img]

Haiducii - Mne s toboy horosho
hoffentlich hab ichs richtig geschrieben

[gericool]

So, jetz wissen wir ja wie man das auf Russisch schreibt , aber weis vielleicht auch wer was das auf "good old German" heißt ??

[DJ Nick]

Also genau übersetzt heisst es " werden Sie nicht an mir wütend "

Don´t get mad at me

[bAdbOybAss]

also eigentlich heißt es " es ist schön mit dir "
oder auch " its good to be with you "

[DJ Nick]

Naja dann haben sie es auf der Vinyl nicht richtig übersetzt
Da steht ( Don´t get mad at me )