Was bedeutet dein Avatar?

[DJSub-Zero]

Mein Avatar... ---> It's me *Gg*

@schicki ich hab immer geglaubt das der Dirk Felsenheimer wäre weil er auch so ca ausschaut *G*

[Apollon Justice]

Zitat von DJSub-Zero

Mein Avatar... ---> It's me *Gg*

Meiner zeigt auch mich...

Zitat von tomy_s

Muss ich eh wieder mal anreißen, hab schon lang nicht mehr gespielt.

Ich auch, aber auf PS3. Hab jetzt weniger gespielt, weil ich zuviel zu tun hatte und neben her 2 weitere neue Games gekauft hab(Assassin's Creed und Mirror's Edge).

[Greeeegoooor]

Meiner:

Hermann Maier - eine Legende......größer als der Skisport selbst

[Anna]

I LOVE SBATTIMENTO

... mehr oder minder ein studiointerner insider.
recht lustig (zumindest fuer uns hier :-) )

sbattimento kann frei uebersetzt werden mit herausforderung.
sbattere heisst eigentlich ZUSCHLAGEN [tuer], sbattimento ist wenn ich am morgen ins buero komme, 4 telefone gleichzeitig laeuten, das fax glueht und 50 mails auf antwort warten, nebenbei sollte ich bis vorgestern ein cd cover fertiggestellt haben und die monatsabrechnung lacht mir ins gesicht.
then i can say: i am in sbattimento.

als ich hierher kam konnte ich kein wort italienisch ... nur haben wir nie eine englische entsprechung gefunden die den sinn von sbattimento richtig wiedergibt.

heisst fuer meine nicht-englisch-sprechenden mitarbeiter kann eine konversation zwischen gabry und mir ca so klingen:
"BLABLABLABLABLABLABLABLASBATTIMENTOBLABLABLABLABL ABLABLABLA".

deswegen: lustig - zumindest fuer uns.