Das sind die Pins, bzw. die Belegungen. Und um zwischen Recorder und Box ein Bild zu übertragen, dürfen nicht alle Pins belegt sein, da dies nur für das Ausgabegerät gebraucht wird.
Gregoooooor:
Es gibt KEINE Dachantenne in Ö, die SAT 1 usw empfangen kann - da ist schon mal was falsch.
Ich vermute eher, dass das via SAT und einer Aufbereitung + Einspeisung arbeitet, die Österreicher kommen dann via DVB-T dazu.
Richtig müsste es so aussehen:
Antennenkabel von Antennendose in den DVB-T Decoder.
Dann nimmst du Scartkabel 1, gehst damit in den DVD-Recorder und gehst dann mit Scartkabel 2 in den TV. Mit Antennen - Kabel 1 gehst du dann aus dem DVB-T raus in den DVD-Recorder und dann mit Antennen - Kabel 2 weiter in den TV.
Fix und fertig, alles muss hinhauen, sonst haust du einfach hin. Das hilft immer.