Howard & Stereo - Wenn Alles Schläft

[IAN NEVARRA]

Zitat von DJ_FREE

naja...das original heist doch "iko iko" oder? wie kommt man dann zu "die omas am feuer"??? wenn man den text übersetzt weiß mans...

Tja... so wie bei "In your arms" - da singen auch viele nach "I just died in your arms tonight": "Du musst besoffen bestellen..."

[Stee Wee Bee]

My grandma and your grandma, were sittin by the fire,

My grandma told your grandma, I'm going to set your flag on fire,

chorus -

Takin bout hey now, hey now

Iko! Iko! an de'

Jackomo fe no nan e' , Jackomo fe nan e'

Look at my King all dressed in red

Iko! Iko! an de'

I bet you 5 dollars, he kill you dead!

Jackomo fe nan e'

Takin bout ..... hey now, hey now

Iko! Iko! an de'

Jackomo fe no an e' , Jackomo fe nan e'

My flagboy and your flagboy, sittin by the fire,

My flagboy told your flagboy, I'm going to set your flag on fire,

Takin bout ..... hey now, hey now

Iko! Iko! an de'

Jackomo fe no an e' , Jackomo fe nan e'

See that guy all dressed in green, Iko! Iko! an de'

He's not a man, he's a lovin machine!

Jackomo fe nan e'

Takin bout hey now, hey now

Iko! Iko! an de'

Jackomo fe no nane' , Jackomo fe nan e'

[Joaquin Phunk]

subjektiv:

gefallen mir beide nicht

und nur weils die discoboys ein paar mal in den playlists hatten - wirds gehyped *ned so meins*

tom novy 4 president!

[IAN NEVARRA]

Zitat von Joaquin Phunk

und nur weils die discoboys ein paar mal in den playlists hatten - wirds gehyped *ned so meins*

tom novy 4 president!

Jap, das habe ich mir damals auch gedacht als ichs gesehen hab.
LOL Tom Novy... besonderer "Freund" der Disco Boys. GG

[Bazzrider]

also die omas und wenn du schläfst gefallen mir absolunt nicht, obwohl bei wenn du schläfst der dj tanzclub remix akzeptabel ist!

ihr seid doch krank ist aber ne echt geile nummer!

lg bazz

[Free]

ja, doch die ist doch krank is ne gaaaanz andere richtung...ala "die mit dem roten halsband" (na no na ned )

die sonnenschein, wenn du schläfst, omas am feuer gehen doch schon mehr in die minimal richtung...btw. wusst ich nicht wirklich dass die nummern bei den disco boys gelistet waren .
btw TOM NOVY...also marie - marie schlägt doch in ne sehr sehr ähnlich kerbe. funktioniert auch heute besser denn je beim kommerziellen publikum, vorallem in kombination mit anderen "deutschen" nummern, wie zb die oben genannten

[Joaquin Phunk]

nunja...


marie is ja deutlich derber