Zitat:
|
Zitat von Katsche
warum hut ab, der sänger von basshunter kommt ja aus schweden und singt schwedisch !!
direkt vom lied ins deutsche übersetzt,kommt immer ein schmafu heraus. da muss man die satz- formen & konstruktionen um einiges umändern.
|
1. Ich hab die Deutsche Version gemeint.
2. Es gibt auch eine Englische Version und da macht der text schon sinn.