Österreichisch-Deutsch

[mannen]

da gibts aber auch was von langenscheidt oder duden in dem online wörterbuch kann ja ein jeder reinschreiben was er will und das muß ja nicht immer stimmen.

z.b. meschugge

laut wikipedia.de:

Meschugge ist ein aus dem hebräischen/jiddischen entnommenes Lehnwort. Das Wort wurde im 19. Jhd. aus dem jiddischen (meschuggo = verrückt) übernommen, dass seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräische Wort "Meschugga (משוגע) von "Lehischtagea" (verrückt sein/werden, להשתגע) hervorging.

Im deutschen Sprachgebrauch wird es auch als abgeschwächte Form von "verrückt" benutzt: "Du bist ja meschugge", "Er ist ein bisschen verrückt / Er ist meschugge".

[ 26.04.2006, 15:27: Beitrag editiert von: mannen ]