Also um einen beliebigen Text in ein Bild schreiben zu können benutze ich immer den Bild Konverter, den es auf der Seite
sttmedia.de/bildkonverter gibt.
Alle Bilder, auf die der Text soll hinzufügen, dann auf "Text Hinzufügen" auf der rechten Seite klicken, gegebenenfalls noch Einstellungen wie Transparenz, Position, Farbe, Hintergrund usw einstellen, auf Konvertieren klicken und fertig..
Ansonsten würd ich mal versuchen ihn zu überreden, das ganze auf Excel oder ähnliches umzustellen, denn als Bild ist das schon ein bissel zu umständlich....