mal was ganz grundliegendes
haste deinen mix mal an anderen boxen probiert (auto, hifianlage, dvd-player über fernseher)
vielleicht verkraftet dein audiosystem vom pc nicht soviel bass
haste beim aufnahme tool darauf geachtet das der pegel sich nicht überschlägt, also so noch im grünen bereich (also keine plus db die meistens mit roten balken angezeigt werden)
versuch mal das mit den boxen vielleicht hilft dies
ps beim mixer nicht zu stark die gain's aufdrehen vielleicht verkraftets nicht deine soundkarte