Also mir gefallen die Abkürzungen, wo aus einer Buchstaben-Zahlen-Kombination ein englischer Satz gebildet wird. Ist unter anderem bei Musikgruppen beliebt (U2 z.B.)
Van Halen brachten z.B. ein Album raus, dass die OU812 nannten.
Oh, you ate one, too? Wörtlich übersetzt: Oh, du/ihr hast/habt auch eins gegessen?
Eine weitere Möglichkeit wäre: Oh, you eight won, too? Oh, ihr acht habt auch gewonnen?
Es wird aber in diversen Lexika die erste Möglichkeit der Langschrift angegeben, in Anspielung auf David Lee Roth's Solo-Album "Eat 'Em And Smile", der die Band ja zuvor im Streit verlassen hatte.
__________________
Enjoy life - it's great.
 |