Bässe bekommst du kaum weg. Meistens sind aber die das Problem, da Mitten und Höhen nur schwer durch ne Wand kommen.
Dazu müsstest du mal deine Lautsprecher so aufstellen dass sich die Schwingungen auf nichts anderes übertragen. Mit Schwingungsdämpfern (
http://www.aze-audiozubehoer.de/technik.html ) könntest du mal das Brummen und Dröhnen in anderen Räumen etwas vermeiden.
Alternativ gehen auch durchgeschnittene Tennisbälle mit der Rundung nach oben. 4x unter jede Box. Eher aber was für Subwoofer.
Hier richtige:
http://geizhals.at/deutschland/a366878.html
Weiters sollten die Boxen auch nicht in Ecken, oder nah an Ecken stehen.
Wäre interessant was man wirklich laut hört in den anderen Räumen.
Eher höhen, Mitten oder Bässe.
Dann kann man da genaueres sagen.
Richtig dagegen machen kann man aber so gut wie garnichts, ausser bauliche Massnahmen. zB. In den Keller ziehen, Raum in Raum bauen, superdicke Wände etc.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schalld%C3%A4mmung
Eine Möglichkeit wäre auch 2cm Mineralwollewolle + 1cm Schalung (Holz,Gipskarton) mit Schallschutzdübeln befestigt.