Ist keine Sound-, sondern eine Audiokarte
Soundkarten sind Soundblaster&Co Dreck, Audiokarten was für Profis.
Du musst in den Windos-Audioeinstellungen, als bevorzugtes Gerät die M-Audio AP Multi wählen und im Control-Panel der Karte bei Patchbay/Router H/W OUT 1/2 und (bei Verwendung von digitalem Ausgang) den H/W OUT S/PDIF auf Monitor Mixer stellen.
Dann solltest Du überall alles verstellen können.