Lied aus Southpark

[Loopo]

South Park - Episode 1 Folge 5 - An Elephant Makes Love to a Pig

in der Mitte ca. singt der Koch ein Lied mit einem Kurzauftritt von Elton John

dabei wird gesungen öfters: "tonight is right for love" (keine Ahnung falls der Text im Original auch vorkommt, falls es ein Original gibt)

weiß wer welches Lied das ist - falls es das überhaupt gibt !?

[tomtomd]

http://southa205.spiders-web.net/mp3/chef105.mp3

hier mal in englisch!

tom

sorry, link geht glaub ich nicht...

na, habs doch noch gefunden:
http://www.rtl.de/programm/southpark/just4info/seiten/ju_sound_staffel.php?staffel=1

[ 14-08-2003, 11:07: Beitrag editiert von: tomtomd ]

[Loopo]

inwiefern soll mir das jetzt helfen !? :rolleyes:

[tomtomd]

hmm, keine ahnung, vielleicht hilfts wem andern... :cool:
aber der text geht so:

Tonight is a-right for love,
you know I -- want to touch you where the lights don't go.
Tonight is a-right for love, love gravay.
Expressing love so sweet.
I want to -- keep you burning like a dog in heat.
Tonight is a-right for love, love graaavaaay.

Ladies and gentlemen, Mr. Elton John! [he appears]

Oooo tonight
Oooo it's all right
Oooo tonight is right for love, love gravaya.

Thank you Elton.

Tonight is right for love, love graaavaaaaaay.

http://www.spscriptorium.com/SPBios/ChefSings.htm

[Loopo]

Aufnahme (http://www.locomania.at/loopo/files/Southpark.mp3)

[DarkAngel]

Also es gibt eine Cd mit dem Namen "South Park - Chef Aid".

Auf dieser ist der Track "Chef & Meat Loaf - Tonight is Right For Love".

Mit folgendem Text :

Chef: Tonight is right for love, you know I
Wanna touch you where the lights don't go.
Tonight is right for love
With Meredith Baxter-Birney.

Expressing love so sweet,
I'll keep you burning like a dog in heat.
Tonight is right for love
With Meredith Baxter-Birney.

We had a love that was so magical!
Meredith Baxter-Birney burning, burning in my soul.
I'm not talking about Meredith Baxter-Birney today, no,
I'm talking about Meredith Baxter-Birney that was on Family Ties ten years ago.

Meat Loaf: After the love comes a darkness in hell,
A demon inside you like a bottomless well.
Nothing is safe and everything is a lie,
Love doesn't last, no matter how hard you try.
Burnin', burnin', through your brain
Unthinkable pain...
Chef: Meat.
Meat Loaf: But when you finally realize that it's all in vein,
Chef: Meat Loaf!
Meat Loaf: Splinters of wood, they can be forced through your eyes.
Chef: Meat Loaf!
Meat Loaf: Cheese graters of steel being rubbed in your thighs,
Your skin is comin' off and you railin' in salt!
Chef: Meat Loaf!!! Meat!!!! Hey Meat!!! No, Meat!

Meat Loaf: What?
Chef: Where are you goin' son?
Meat Loaf: Oh... gosh...
Chef: Come back to us, we're over here.
Meat Loaf: OK, Oh, sorry Chef, man. Sorry.
Chef: It's alright son, but this song is about Meredith Baxter-Birney,
not about splinters of wood in your eyes, you need to calm down man.
Meat Loaf: You're right.
Chef: Here, have a taco.
Meat Loaf: Taco, great, I need a taco.
Chef: You're messing up my business with Meredith Baxter-Birney. OK?
Meat Loaf: Yeah, great.

Both: Tonight is right for love
The rain is fallen and Jay Leno is on.
Let's turn down the lights, turn up
The volume and go crazy.

I'll touch your body and soul
And change the channels with remote control.
'Cause tonight is right for love
With Meredith Baxter-Birney.


Naja vielleicht hilfts da ja weiter...

Grüße
NXS

EDIT :

Laut diesem LINK (http://www.planearium2.de/diverse.htm) ist übrigens "Tonight is right for love" ein eigenständiger Song und kein Cover!

[ 28-08-2003, 22:06: Beitrag editiert von: NXS ]