David Guetta zensiert im deutschen TV? [Archiv]

Jackie78

14. January 2010, 19:00

Hi,

ich schaue relativ selten Musiksender im Fernsehen, aber kürzlich bin ich beim Zappen bei "Viva" hängengeblieben, und war doch sehr erstaunt, dass der Hitsong "Sexy Bitch" von David Guetta dort als "Sexy Chick" bezeichnet wurde, und zahlreiche Textstellen unverständlich gemacht wurden.

Mich würde mal interessieren, ob das nur in .de so ist, in welchen Ländern auch, was das ganze bringen soll, und welcher (rechtliche? freiwillige?) Grund die Sender bzw. Produzenten antreibt, gute Lieder mit leicht anstössigem Text derart zu verunstalten. Jugendschutz? Und was ist mit den Alben im Laden, die enthalten doch für gewöhnlich die unzensierte Version, an die Jugendliche ebenfalls rankommen, oder nicht?

Mich würde mal interessieren was ihr von dieser Art Zensur haltet, und ob sie euch bereits aufgefallen ist oder stört. Mich hat das ganze spontan etwas verärgert, erinnert es einen doch daran, in was für einem verklemmten und prüden Land ich eigentlich lebe :(

guenny123

14. January 2010, 19:09

Jackie78

14. January 2010, 19:26

Is doch eh längst bekannt, dass diverese Radio / TV Anstalten die zensierte "Sexy Chick" spielen.. is auf KH zum Beispiel auch so :rolleyes:
Verstehen tu ichs im Prinzip auch nicht wirklich, aber Berni hat das mal damit erklärt, dass zB "Bitch" in Amerika ein "stärkeres" Schmipfwort ist als bei uns oder so... :confused:

Okay, ich weiss dass die Amis da etwas schräg drauf sind, aber ich spreche vom deutschen TV, im Prinzip ist es ja kaum ein Aufwand da eine "richtige" Tonspur dazu abzuspielen. Mich würde interessieren, ob es im deutschen Recht eine Vorschrift gibt, die das verlangt, oder ob die Sender das quasi freiwillig machen.

Klar ist "Bitch" ein starker Ausdruck, aber mein Gott, es geht hier um Musik, das ist Kunst, und Kunst sollte doch frei sein. Oder Muss Michelangelos David in Schulbüchern ein Höschen tragen? ;)

Das Wort "Whore" wird im Video beispielsweise auch zur unkenntlichkeit verstümmelt, was offenbar ebenso zu "hart" ist.

reini

14. January 2010, 19:26

Naja, Bitch nennen sich Freundinnen untereinander in Amerika, also würd ichs nicht unbedingt als schlimmes Schimpfwort bezeichnen.

Mich wunderts auch, warum bei Papa Roach - Last Resort das 'Fuck' zensiert wird(das in Amerika ein harmloseres Wort ist als bei uns) aber das darauf folgende 'if I cut my arm bleeding' nicht zensiert wird...

Ossi

14. January 2010, 19:31

Auf Ö3 singts bei Bad Romance ja auch "'Cause I'm a free bit, baby"

Ob sie damit Werbung für Bitburger oder eine versteckte Petition für freien Datenverkehr machen wollen ist mir auch ein Rätsel. :D

IMO gibts wichtigere Dinge zum Zensieren ....

Jackie78

14. January 2010, 20:21

Mich wunderts auch, warum bei Papa Roach - Last Resort das 'Fuck' zensiert wird(das in Amerika ein harmloseres Wort ist als bei uns) aber das darauf folgende 'if I cut my arm bleeding' nicht zensiert wird...

Offenbar hält man Gewalt - ob gegen andere oder sich selbst - bei Jugendlichen für gesellschaftlich akzeptabel, sexuelle Ausdrücke oder Handlungen hingegen obszön und abartgi - schräge Welt :/

Apollon Justice

14. January 2010, 20:42

Klar ist "Bitch" ein starker Ausdruck, aber mein Gott, es geht hier um Musik, das ist Kunst, und Kunst sollte doch frei sein.

So ist es. Aber leider scheint die Welt noch immer so prüde zu sein... und das im 21. Jahrhundert...

Yero

14. January 2010, 20:52

So ist es. Aber leider scheint die Welt noch immer so prüde zu sein... und das im 21. Jahrhundert...

definitiv...

robbie williams zb. hat bei seinem berlin live-auftritt im oktober des vorjahres seine eigenen songs zensiert....

Stee Wee Bee

14. January 2010, 21:54

Was da schon wieder dahergequasselt wird, ist außerirdisch !

Fakt 1: in einigen Ländern läuft nur die Chick-Version im Radio
Fakt 2: Plattenfirma lässt Video natürlich in nur in einer Version produzieren, die 100%
kompatibel zu allen Ländern ist.
Fakt 3: wenn man mal damit anfängt, verschiedene Versionen zu verteilen, kann es sein, dass eine falsche Version im falschen Landund somit das Video am Index landet.
Fakt 4: Sat-TV lässt sich nicht nur auf ein Land reduzieren.

Deshalb.... WTF ????

Apollon Justice

14. January 2010, 23:02

Mit deinen Fakten hast du schon Recht, Stevie, aber mir gings ums Prinzip. Ich finds dämlich, dass die Welt, auch im 21. Jahrhundert noch so prüde ist, dass es die von dir aufgezählten Fakten überhaupt gibt...

Nur wegen ein, zwei mal "bitch" im Text schon zensieren... verrückt.
Wenns um gewalt geht, dann is es natürlich anders...
Doch sex ist doch was ganz natürliches, also warum so prüde rumtun im 21, Jahrhundert...

Wenn schon was zensieren, dann bitteschön das ganze Gefluche und geschimpfe gewisser deutscher oder amerikanischer gangsta rap tracks...

und was Deutschland angeht, mir sechent als haben die einen Totalen "Jugendschutzwahn". Könnt sein dass ich mich irre, aber ich glaub Deutschland ist eins der wenigen länder in Europa bei denen die FSK/USK angeben bindend sind...

Lena

14. January 2010, 23:07

Weiteres Beispiel wär noch "I`m Pete Tong Girl" :D -> nicht nur in Amiland, wird als entschärft :hihi:

micki0279

15. January 2010, 06:42

Ich finds auch total bescheuert. :p
Ist so ähnlich, wie bei Avatar, wo die (Alien!)- Sex Szene gestrichen wurde, damit der Film ab 13 freigegeben werden kann. :rolleyes:
Aber Autofahren mit 16. :confused:
Die Amis haben ja sowieso einen an der Klatsche. :D

Ben_Zane

15. January 2010, 06:51

Die Amis haben ja sowieso einen an der Klatsche. :D

meinten sie: Katsche?

Chris B.

15. January 2010, 06:52

Und ich wollt euch den schlechten Schmäh dasparn..... :D

Ben_Zane

15. January 2010, 06:55

Und ich wollt euch den schlechten Schmäh dasparn..... :D

für das bin ja dann ich da :D

Berni

15. January 2010, 07:13

Verstehe immer noch nicht, was daran so schlimm ist ...
In der heutigen Konsumgesellschaft muss man schauen, dass alles was man macht, an eine so groß wie mögliche Gruppe verteilt wird. Sonst verliert man Umsatz - und wenn mans selber nicht macht, macht's ein anderer.
Wenn man da ein Wort austauscht, und man sicher stellt, dass es im Radio oder TV läuft, ist das doch kein Drama!
Zumal es sich hier um Werke handelt, die in ihrer "tiefgehende" Aussagekraft damit NIX verlieren ...

Macht euch mal um die Jugend keine Sorgen: Die kriegt ihre Pornos schon lange wo anders her - zum Beispiel durch wirklich effektive Zugangsbeschränkungen anhand der Frage "Are you over 18?" ...

BuLLJay

15. January 2010, 07:46

Auf was für Seiten gurkst du rum Berni?

Auf den Seiten, wo ich mich herumtreibe, wird sowas nicht gefragt ;)

Berni

15. January 2010, 07:49

Du wärst der erste, unter 30 Jährige Mann, der dort noch nie war - man sollte dich in den Zoo stecken und mit Bananen füttern.

BuLLJay

15. January 2010, 07:54

http://www.wdr.de/radio/wdr2/_m/images/upload/rhein_und_weser/091006_orangutan_dpa_266.jpg

micki0279

15. January 2010, 07:59

Auf den meisten Seiten wird man aber wirklich gar nicht nach dem Alter gefragt.
Kennen tu ich diese sinnlose Frage aber natürlich schon. :p

Trotz allem wäre es mir lieber mein Sohn würde sich einen Porno anschauen, als irgendwelche Horror/Action/Metzel Filme im Fernsehen. :rolleyes:
Sogesehen kann ich mich hier total mit Advance und Co identifizieren.

Berni

15. January 2010, 08:01

Welche Meinung?
Dass in den USA zum Beispiel Metzelszene gezeigt werden, BITCH aber gepiept wird?
Stimmt nämlich nicht.
;)

micki0279

15. January 2010, 08:08

Ist jetzt nicht nur auf die USA bezogen.
Betrifft Deutschland genauso.

Es ist einfach eine subjektive Erkenntnis meinerseits,
dass Sex öfter zensiert wird als Gewalt und Elektronische Musik öfter als Hip Hop. :p

Österreich ist zum Glück nicht ganz so extrem was Zensur betrifft.
Hier ist um einiges mehr erlaubt als z.B. in D, wo nichtmal im Pay-TV Pornos laufen. :D

Berni

15. January 2010, 08:12

Sehe ich anders ...
Meiner Meinung sollte man weniger Musik und erotische Inhalte zensieren, dafür aber das Reality-Hartz4 TV, wo Jugendliche und Idioten sehen, wie respektlos man mit Menschen umgeht, und davon auch noch profitieren kann.
Das gehört zensiert, finde ich.
Denn da liegt auch der Schlüssel: Wenn man Respekt vor anderen Menschen verliert, beginnt das Übel.
Nicht weil man einen Nippel oder eine Peacemaker sieht.

BuLLJay

15. January 2010, 08:13

Also ich finde das Sex nicht wirklich zensiert wird.

Schau dir am Nachmittag mal TAFF oder so an. Da wird garnix zensiert. Das NERVT irgendwie.

Genauso wie bei Filmen. Seszenen werden immer gezeigt. Action Szenen oder Blutszenen dafür extrem geschnitten.

Find ich Scheisse!

Wolfi

15. January 2010, 08:14

definiere: Reality-Hartz4 TV

Berni

15. January 2010, 08:17

Lieber nicht ...

Yero

15. January 2010, 08:18

definiere: Reality-Hartz4 TV

Die Supernanny
Die Ausreisser

and so on ...

BuLLJay

15. January 2010, 09:58

Grad diese Sendungen sind witzig.

micki0279

15. January 2010, 10:23

Genauso wie bei Filmen. Seszenen werden immer gezeigt. Action Szenen oder Blutszenen dafür extrem geschnitten.

Mir kommts umgekehrt vor.
Hab noch nie im Fernsehen eine Sexszene gesehen.
So willst Du das gezeigte Kuscheln ja wohl hoffentlich auch nicht nennen. :D

Zum Thema Hartz IV Sendungen:
Da muss ich Berni Recht geben, ausserdem sind die nicht witzig, sondern peinlich und sie senken mit Sicherheit das allgemeine Niveau. :p

Chris B.

15. January 2010, 10:25

Hab noch nie im Fernsehen eine Sexszene gesehen.
So willst Du das gezeigte Kuscheln ja wohl hoffentlich auch nicht nennen. :D

Eh nicht... er nennt sowas eine Seszene :D

BuLLJay

15. January 2010, 11:07

Mein Niveau sinkt nicht nur weil ich mir solche Sendungen anschaue.

Ich spiel auch nicht schlechter Fussball wenn ich mir die Wiener Liga Spiele anschaue oda?

Jackie78

15. January 2010, 13:49

Mein Niveau sinkt nicht nur weil ich mir solche Sendungen anschaue.

Deins vielleicht nicht, aber wenn ich mir vorstelle, dass so mancher Arbeitslose sich mangels Alternativen jeden Tag diesen Müll reinzieht kann ich mir schon vorstellen, dass er irgendwann glaubt, so gehe es zum im "wahren Leben".

Oder Sendungen wie DSDS, klar mag man die Sprüche eines Dieter Bohlen lustig und provokant finden, aber wenn die Menschen dann im Alltag genauso wie dort gezeigt miteinander umgehen dann ist das eben nicht okay, hauptsache Ellenbogen zeigen, doofe sprüche ablassen und über leichen gehen. Hey, das sind die Leute, die in nicht wenigen Firmen als erste befördert werden, da sollte man auch mal drüber nachdenken..... :/